L’occhio del russo ingrassa la maschera (...sperando che il vecchio proverbio sull’occhio del padrone e il cavallo appartenga ancora al vocabolario collettivo...) Introduzione Non si può negare che il più importante impulso storico al recupero moderno della Commedia dell’Arte sia avvenuto in Russia, ai tempi di Stanislavskij, Mejerchol’d e Vachtangov, per citare solo i più noti tra i grandi inventori degli studi per la preparazione professionale dell’attore. Per loro, la Commedia dell’Arte era un indice simbolico per la prospettiva del rinnovamento del lavoro “libero e vero” dell’attore e insieme una riserva di componenti d’arte ancora perfettamente utilizzabili per la contemporaneità del teatro e della cultura. Oggi, che i risultati di quei maestri hanno influenzato tutto il mondo e fortunatamente sono stati sede di continuo progresso anche in patria, la percezione che i professionisti della scena russa hanno della Commedia dell’Arte contribuisce decis